Depuis plusieurs années, Les Ouvreurs ont constitué une équipe de traducteurs et de sous-titreurs afin de pouvoir diffuser des films en avant-première nationale lors du festival In&Out ou tout au long de l’année, dans le cadre de certaines manifestations. Ces sous-titres français sont au format .srt et non incrustés sur les vidéos.

Pour plus d’informations, contactez nous à l’adresse :  thomas@lesouvreurs.fr

Sous-titres effectués par Les Ouvreurs :

RÉALISATEUR / RÉALISATRICETITREANNÉEFORMAT
Bourgonje, Niels Buddy2015Court métrage
Boylston, BrumbyCrusing Electric (1980)Court métrage
Fiesco, RobertoClub AmazonasCourt métrage
Graf, JakeChanceCourt métrage
Green, CariCitizen JaneCourt métrage
Grégoire, AlexandreMoon Trail2014Court métrage
Hernández, Julián Muchachos En La Azotea // Boys On The RooftopCourt métrage
Iben, TorDas Phallometer // The PhallometerCourt métrage
Khoury, Allison11 Life Lessons From An Awesome Old DykeCourt métrage
Lindgren, VictorTa Av Mig // Undress MeCourt métrage
Mason, OliverAway With Me2016Court métrage
Mosvold, FrankBendik And Monsteret // Bendick And The MonsterCourt métrage
Muro, Renato Il Manichino2014Court métrage
Pepi, LoreleiHappy & GayCourt métrage
Stänicke, Kai B.Court métrage
Stänicke, KaiIt's Consuming MeCourt métrage
Terreuse, LauraIt Gets BitterCourt métrage
Urdapilleta, Fernando Estrellas Solitarias // Lonely Star2015Long métrage